Backport #59362: quincy: metadata cache: if a watcher is disconnected and reinit() fails, it won't be retried again - rgw - Ceph

Backport #59362

https://github.com/ceph/ceph/pull/54015