Backport #57828: quincy: cephadm/test_dashboard_e2e.sh: Expected to find content: '/^foo$/' within the selector: 'cd-modal .badge' but never did - Dashboard - Ceph

Backport #57828

https://github.com/ceph/ceph/pull/48432