rgw: normalize logging
|Velocity based estimate||-|
Instead of logging to stdout/err, use the normal log mechanism to write to wherever log_file points to. Then fix the redirect hack in init-radosgw.
If someone really wants logs to stderr, then can --log-to-stderr 2.