Backport #62011: reef: client: dir->dentries inconsistent, both newname and oldname points to same inode, mv complains "are the same file" - CephFS - Ceph

Backport #62011

https://github.com/ceph/ceph/pull/52504