Backport #59600: reef: setup-venv-for-mgr: make check fails from "ERROR: Cannot install -r requirements.txt (line 3) and kubernetes because these package versions have conflicting dependencies." - mgr - Ceph

Backport #59600

https://github.com/ceph/ceph/pull/51334