Backport #53648: pacific: assumed-role: s3api head-object returns 403 Forbidden, even if role has ListBucket, for non-existent object, patch in https://tracker.ceph.com/issues/49780 inconsistent with AWS - rgw - Ceph

Backport #53648

https://github.com/ceph/ceph/pull/44471