Backport #49441: octopus: radosgw-admin user create error message is confusing if user with supplied email address already exists - rgw - Ceph

Backport #49441

https://github.com/ceph/ceph/pull/39662