Cleanup #47135

Updated by Ernesto Puerta 6 months ago

In some places the dashboard refers to standard terms (object storage, block storage, ...) while in others there are still references to Ceph terms (RBD, RGW, CephFS, ...). This topic has been "raised before":

The purpose of this tracker is:
* Review the current usage and align it (leaning towards the standard naming).
* When Ceph terminology is unavoidable, add tooltips for explaining/expanding those terms.

Open topics:
* Front-end only clean-up? Or backend should be affected too?