rgw: during reshard lock contention, adjust logging
Pull request ID:
When RGW fails to get a lock on a reshard log, we log it in such a way
that it looks like an error. Instead we'll make sure that the log
message is informational.