mds: aggregate subtree authorities for display in `fs top`
Each MDS is only aware of subtrees that border its own authoritative subtrees. This also affects rank 0.
Have each rank inform rank 0 of its authoritative subtrees and send that off to rank 0. (Future work could also show exports in progress and other information.) Rank 0 can aggregate this information and ship it to the mgr.