gracefully fail on fill_trace errors
3 - minor
Crash signature (v1):
Crash signature (v2):
If fill_trace runs into problems when processing a reply, we should be sure to fail gracefully. Namely, if we can't add/update a cap properly, add queue its release.