rmxattr on ceph.[dir|file].layout.pool_namespace doesn't work
Currently it's obvious how to set the namespace but much less so how to clear it (i.e. revert to default namespace). Callers can achieve this awkwardly by doing a setxattr on ceph.[dir|file].layout including all the attributes except the namespace, but we should really make removexattr work too.