rgw ldap: enforce simple_bind w/LDAPv3 redux
Fix application of ldap protocol version option to the wrong ldap handle. This is not a dup. As currently searches are in v3. Probably on verified platforms binds are with version 3 but incorrect binding observed.
Upstream fix in https://github.com/ceph/ceph/pull/12616